日本央行行长植田和男：9月和10月的情况已经表明，能源和材料价格上涨正在推高消费价格。