美、布两油短线波动不大，现分别报106.53美元/桶和107.49美元/桶。